Ãœber mich

Profil Bereits in der Schulzeit entdeckte ich mein Interesse an Sprachen (sowohl an der deutschen als auch an Fremdsprachen) und interkulturellen Erfahrungen. Daher habe ich nach der 10. Klasse mit AFS Interkulturelle Begegnungen e.V. ein Schuljahr in der Tschechischen Republik in einer Gastfamilie verbracht. Dort erlernte ich die tschechische Sprache, deren Kenntnisse ich seitdem kontinuierlich verbesserte.

Nach dem Abitur entschied ich mich für ein Übersetzungsstudium und das anschließende Dolmetschstudium mit den Fremdsprachen Französisch und Englisch. Während des Studiums verbrachte ich mit dem Erasmusprogramm der Europäischen Union ein Semester an der Dolmetscher- und Übersetzerfakultät der Université de Mons im französischsprachigen Belgien.

Studiumsbegleitend begann ich Mitte 2011, freiberuflich als Konferenzdolmetscherin und Ãœbersetzerin zu arbeiten.

Seit August 2015 lebe ich in der Normandie (Frankreich).

Seit 2013 bin ich Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V (BDÜ) und seit 2014 Mitglied als VKD-Anwärterin im Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ e. V.(VKD).

Ausbildung

2010-2013 Masterstudium Konferenzdolmetschen (Französisch/Englisch) an der Universität Leipzig

2007-2010 Bachelorstudium Translation (Französisch/Englisch) an der Universität Leipzig

2009-2010 Aufenthalt mit ERASMUS-Stipendium an der Université de Mons, Belgien

2007 Abitur

2004-2005 Austauschjahr am Gymnázium náměstí T.G.M., Zlín, Tschechische Republik